It's the summer holidays at the local swimming pool and it's hot. Fourteen-year-old Louane is lying by the pool when she is approached by Aïssa. Sheltered from the world around them, the two share a tender moment.