A moving look at how we attach narratives and memories to physical places, Before They Sold the Sky explores director Kai Reynolds’ family history and the impact of forced removals under apartheid.