A half Japanese girl in New Zealand struggles with cultural identity, leading to tension with her Japanese father, but a small gesture helps them reconnect.