In a California oil town, teenage girls compete to become “Maids of Petroleum,” asked to carry an inherited civic ritual into an uncertain future.