Teenage musicians Maddy and Axel struggle to create a breakthrough punk single.