In a world where human messengers replace instant messaging, a messenger’s ordinary workday reveals the growing distance between people.