Two female students are thrown for a loop when a man joins their final thesis project