A skilled costume designer struggles to collaborate with an asocial creature actor who is scarily good at playing his monster character.