A therapist who uses dress-up and acting to help his patients faces his biggest role yet. Sebastian Mendes is an Interesting American.