A hopeless plumber and a gay detective set out to solve the devastating murder of James Springer