An Alaskan adventurer and his grandson set out to finish a 16mm film he shot 50 years ago, confronting whether it's better to remember the past—or relive it.