The iPhone 4 leak was the biggest consumer tech leak in history, but it’s much deeper and darker than any of us could have imagined. Here’s the true story.