In the cutthroat world of elite modern fencing, a young coach defends her student from opponents on and off the piste.